!أوقف هذا الصوت
عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
الحلقة 6: حدود غير مرئية
!مذهل! ما كان هذا؟
!ماذا؟ هل هذا هو الكوتو إذن؟
!رائع جدًا! شعرت بالقشعريرة تنتاب جسدي
!مذهل حقًا
هـ-هل هذا حقيقي؟
...كودو يعزف على الكوتو حقًا
أعتقد أن الأمر قد حسم الآن، أليس كذلك يا نائب المدير؟
...لـ-لا... لكن
...لم نعلم بعد ما إذا كان جميع الطلاب قد قبلوا بهذا أم لا
،يا نائب المدير
.شكرًا لك على ما قدمته لنا اليوم
،لأنك اخترت أن نخوض هذا الامتحان
هذا دفعنا إلى التدرب أكثر
.وكنا قادرين على بذل قصارى جهودنا
وشكرًا لك على تلقينك شخصًا تافهًا وكسولاً مثلي .روعة الصداقة وبذل المجهود
!أنا؟
!هذا مذهل! كودو قدم الشكر له
!وكأنها دراما تلفزيونية
.إنها المرة الأولى التي أرى فيها معلمًا يصحح مسار جانح
!أحسنت عملاً يا نائب المدير
...في الواقع
!أبصرنا النور
!إنه مولد جديد لنا
!الفضل يعود إليك يا نائب المدير
!لا يجد نادي الكوتو ما يقدمه من شكر مقابل قيادتك وحماسك
!شكرًا... شكرًا جزيلاً لك
،بما أنكم تعلمتم الدرس
.فأرجو أن تستمروا في العمل الجاد وبذل أقصى ما تستطيعون منذ الآن فصاعدًا
!في صحتكم
!النادي في مأمن الآن
!كان نجاحًا باهرًا
.أجل
.كنتُ أشعر بالقلق في ذلك الوقت
!شكرًا لكم على جهودكم الجادة يا رفاق
أتعلمون؟
.إنها المرة الأولى التي يراودني فيها هذا الشعور
،العمل الجاد والمستمر لشهر كامل لتحقيق هدف واحد
ثم بذل أقصى ما أستطيع في أدائي .وبعدها يقر أحدهم بما قدمته
.تلك الإثارة التي تنتابك بعد العزف، وتشعر بأن كامل جسدك قد أصيب بالخدر
.أتعلمون؟ كان شعورًا مذهلاً
...هذا ما شعرت به بشكل ما
الوصول إلى !البطولة الوطنية
!ساني يبدو مبتهجًا الآن
!اصمت
!اسمعوا
...إذا وافقتم جميعًا
هـ-هل... نطمح إلى البطولة الوطنية معًا؟
!البطولة الوطنية فكرة جيدة
!يبدو الأمر رائعًا
!لنستغل حماسنا للوصول إلى هناك
.ما دمنا سنفعل هذا فيجب أن نحقق المركز الأول
.كانت هذه هي نيتنا منذ البداية
...ليس من السهولة الوصول إلى البطولة الوطنية
البطولة الوطنية؟
...أعتقد أنه لا بأس بهذا في هذه المرحلة
!لنفعلها
آلات نيشينا الموسيقية
أيتها الجدة! ما رأيك في أدائنا؟
.تعال بمفردك إلى المتجر بعد انتهاء الدوام المدرسي
هل كان أداؤنا سيئًا؟ هل يعقل أن تكون غاضبة مني؟
.لدي شيء من جدك كنت أحتفظ به
...ما كنت لأعطيك إياه لو كنت حفيدًا لا نفع منه، لكن
.إنه آخر كوتو صنعه جدك
،عندما اقتُحم منزل جدك
.تكفلت بإصلاح آلات الكوتو الخاصة به
.هذا هو الكوتو الوحيد الذي نجا من بينها بأعجوبة
جميل، أليس كذلك؟
.ماسامينو: الخشب المنتظم والمستوي والذي يتميز بخطوط متوازية
.إنه كوتو ماسامينو مصنوع من أجود أنواع الخشب
.إنه مصنوع من أفضل أنواع الخشب على يد أفضل صانع كوتو عرفته
.له صوت لطيف وعميق ونغمات ممتدة
.وللأسف الكوتو آلة مستهلكة
،يتغير صوته مع استمرار العزف عليه
.وعندما يصل إلى نهاية عمره فإنه يذبل
.لكن ليس هناك أتعس من آلة تذبل قبل أن يُعزف عليها
.أنا سعيدة لأنني قادرة على تقديمه لك قبل أن يذبل
.اعزف عليه بكل مكنون قلبك
،كوتو مذهل كهذا
...يفترض أن يحصل عليه شخص أجدر به مني
أي شخص تقصد؟
!أقصد شخصًا يجيد العزف على الكوتو حقًا
--شخصًا يحسن التعامل معه
،ما زال الصوت الذي تصدره بدائيًا، لا أستطيع أن أعتبره جيدًا
.لكنه صوت لطيف ومختلف عن البقية
.أنا واثقة من أنه وصل إلى غين
.فالتنانين قادرة على التنقل بين عالمنا وذلك العالم
،أيضًا، ومنذ البداية
.لم أكن أنوي تقديمه إلى أحد سواك
...لم ألحظ هذا الأمر في البداية، لكن
.(انظر هنا، على الريوزيتسو (لسان التنين
تشيكا
.تشيكا
.هذا الكوتو يخصك
.شكرًا لك أيتها الجدة
.شكرًا لك
...أخبرني يا كودو-كن
لماذا قررت العزف على الكوتو؟
هل الكوتو ممتع؟
هل لديك صديقة؟
ما الطعام الذي تفضله؟
!هوزوكي-سان، كان أداؤك رائعًا جدًا
.شـ-شكرًا جزيلاً
!نحن في نفس العمر، لذا لا حاجة للرسميات
!صحيح
نحن ذاهبات إلى الحصة التالية، هل تريدين مرافقتنا؟
.ساتوا-تشان، البقاء معك أمر ممل
...سـ-سأكون على ما يرام بمفردي
نادي الكوتو
!مرحبًا
.مرحبًا يا شباب
!كانت ردة الفعل على أدائنا مذهلة
.إنها المرة الأولى التي يتحدث فيها إلي هذا العدد من الفتيات
...ماذا؟ هذا
الوصول إلى !البطولة الوطنية
.أجل
.ألصقت ورقة أخرى
ألم تكن السابقة عزيزة عليك؟
.إنها كذلك
.لكن كان ذلك الهدف الذي يجمعني بالأعضاء السابقين
!هذا هو هدفنا الآن
الوصول إلى !البطولة الوطنية
!لننطلق إلى البطولة الوطنية بالأعضاء الحاليين
...تاكيزو-سينباي
.تمهلوا قليلاً
البطولة الوطنية؟ هل أنتم جادون؟
.أريحوني رجاءً
من هذا؟
...الأستاذ تاكينامي
تاكينامي؟
...إنه المشرف على نادي الكوتو
!مشرف؟
الأمر الجيد في هذا النادي .هو أنه لم يكن هناك فرق بين وجوده أو عدمه، لذا كان الأمر سهلاً
.لكن نائب المدير أصبح متحمسًا الآن، يا له من أمر مزعج
...مزعج
.توقفوا عن الحلم بشأن البطولة الوطنية وكونوا أكثر عقلانية
!أيها اللعين، هل تفتعل الشجار؟
.أجل، أجل يا كودو، هذا يناسبك أكثر
.وأنت هناك
ما الذي جاء بشخص مثلك إلى هنا؟
.أنتِ الوحيدة التي تتميز بمستوى مختلف تمامًا
.سيتراجع مستواك إذا ظللتِ في هذا النادي التافه
!هذا يكفي
.على العموم، سآتي لزيارة هذا المكان بين الحين والآخر
.لا تسببوا لي المتاعب
!ما قصة هذا الشخص؟
!سأبرحه ضربًا
!اهدأ قليلاً يا تشيكا
لكم من الوقت ستستمرون في البكاء؟
هل كنتم تعتقدون أن أداءكم سيوصلكم إلى البطولة الوطنية؟
!...لـ-لا حاجة لقول هذا
.لم يكن ذلك العزف من أشخاص يطمحون حقًا للوصول إلى البطولة الوطنية
.لهذا خسرتم، هذا كل ما في الأمر
...رغم أننا كنا متفاهمين وكان النادي يسير على ما يرام
هيرو، هل أنتِ جادة؟
.نعم، أنا جادة
."أعجبتني فكرة "الأصدقاء" و "المكان الذي ننتمي إليه
.الأمر يستحق أن نقضي الوقت فيه، أريد أن أجرب
.فأنا أشعر بالملل مؤخرًا
...هكذا إذن
.ها هي عادة هيرو السيئة تعود مجددًا
.أسوأ طريقة لقتل الوقت
!كوراتا-كن
كوروسو-سان؟ ماذا هناك؟
.في الحقيقة تأثرت بأداء نادي الكوتو
.خذ
نموذج طلب انضمام إلى النادي
الاسم: كوروسو هيرو 2 - إي
النادي الذي ترغب في الانضمام إليه: نادي الكوتو
سبب الرغبة في الانضمام إلى النادي: يبدو ممتعًا
...لذا
.اسمح لي بالانضمام إلى نادي الكوتو أنا أيضًا
فتيان الكوتو رائعون
قمة الشعبية لدى الفتيات
،وبناءً على هذا
نادي الكوتو
!أقدم لكم العضوة الجديدة: كوروسو هيرو-سان
.إنها في السنة الثانية مثلي
!سعيدة بلقائكم
!انضمت فتاة إلى النادي
!وهي سينباي أيضًا! هيرو-سينباي
!أرجو أن تعلموني
!بالطبع، كل ما تريدينه
!أنتِ هوزوكي-سان، أليس كذلك؟
!كان أداؤك مذهلاً
!أنت أيضًا ابنة أحد كبار المعلمين، أليس كذلك؟
!أنا أكن الاحترام لك
...لا... هذا
!سينباي، سينباي، أنا ساني
!أنا كوتا
!بإمكانك دعوتي ميتسو
!حسنًا، حسنًا
.هذا هو تشيكا
!كن أكثر لباقة
!هذا مؤلم
.تجمعكم علاقة جيدة
،لم أتحدث مع كوروسو-سان كثيرًا من قبل
...لكن لا بأس ما دامت ترغب في هذا
إذن؟ ما الذي سنفعله الآن؟
هل نتدرب استعدادًا للبطولة الوطنية؟
.ستقام التصفيات المؤهلة للبطولة الوطنية في ديسمبر
لكن قبل هذا
...أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نعزف في أكبر عدد ممكن من الأماكن
مهرجان الموسيقى اليابانية التقليدية لطلاب ثانويات منطقة كانتو نقاط مهمة للمتقدمين
...فكرت في أن نشارك في هذا
مهرجان الموسيقى اليابانية التقليدية لطلاب ثانويات منطقة كانتو؟
.نعم
.إنه حدث سيقام في أغسطس
،سيختارون أفضل المدارس من المحافظات السبع
.ومن بينهم سيختارون الفائز بالجائزة الكبرى
!هذا يعني أننا سننافس المدارس الأخرى، أليس كذلك؟
!أجل! أشعر بالحماس
...كودو-كن... إنهما يشتعلان
...حسنًا إذن... فلنختر المقطوعة التي سنتدرب عليها
...عذرًا... إذا كان هذا ممكنًا
.أعتقد أنه من الأفضل أن نختار مقطوعة كلاسيكية قبل هذا
مقطوعة كلاسيكية؟
.إنها مختلفة نوعًا ما
الفرق في الصوت الصادر من أشخاص عزفوا المقطوعات الكلاسيكية ...وآخرين عزفوا المقطوعات المعاصرة
...هو عمق الصوت
...عمق... الصوت
.ربما يكون من الصعب على مبتدئة مثل كوروسو-سان أن تبدأ بها
.سأكون على ما يرام
!أنا لستُ مبتدئة
!هيرو-سينباي، هل أنت خبيرة في العزف على الكوتو؟
.لا أقول إنني خبيرة، لكن جدتي تعزف عليه
.ولا مانع عندي من تعلم مقطوعة كلاسيكية
.وأيضًا، إذا كانت مقطوعة سهلة فسأكون قادرة على عزفها
!هذا مذهل
.حسنًا، ما دام هذا، فلنختر مقطوعة كلاسيكية
ما الاختيار الأمثل؟
"دعني أرَ، ربما مقطوعة كـ "روكودان
.التي عزفتها في العرض التقديمي للنادي
تلك المقطوعة التي لم أفهم منها شيئًا؟
"روكودان نو شيرابي"
.إنها مقطوعة تمثل المقطوعات الكلاسيكية في فترة إيدو
.من النظر إليها يبدو أنها أسهل من ريوسيغون
،ربما تبدو كذلك .لكن المقطوعات الكلاسيكية صعبة بشكل لا يصدق
.تدويناتها الموسيقية مختلفة تمامًا عن المقطوعات المعاصرة
.أشك في أن تتمكن من عزفها
!ماذا قلتِ؟
عـ-على العموم، لنجرب، موافقان؟
...اسمع، لكن
ألا ينقصنا آلتا كوتو؟
هذا صحيح، ما العمل؟
ألن تشتري المدرسة الآلتين لنا؟
...سيكون هذا صعبًا
!سأحضر الكوتو الخاص بي
!كـ-كودو-كن، هل لديك كوتو؟
.حصلتُ عليه من الجدة
!كـ-كوتو؟
!هذا ليس عدلاً! لمَ أنتَ وحدك؟
...صنع لي جدي كوتو قبل وفاته .لذا سلّمتني إياه الجدة
هل أنت جاد؟
...كودو-كن
!لماذا تبكون يا جماعة؟
!اصمت
!أنا سعيد لأجلك
مـ-ماذا؟
-اسمعي، ما سبب سعادة الجميع
.كودو-كن، أنا سعيد لأجلك
.سينباي، سأحضر أنا الكوتو الآخر
.لكنك أحضرتِ لنا الكوتو ذا السبعة عشر وترًا
.لا عليك
.المعذرة، وشكرًا لك
.سأحرص هذه المرة على نقله من منزلك
.لـ-لا، لا حاجة لهذا
!كفاكِ ترددًا واعتمدي على تاكيزو-سينباي
-ما دام هذا، يجدر بنا المساعدة
!قـ-قلت لا حاجة لهذا
!ما حدث مع تشيكا أمر رائع حقًا
.من النادر أن يتحدث عن نفسه
!لا بد أنه كان سعيدًا
هذا يعني أنه يثق بكم جميعًا وهذا ما جعله يخبركم بما في قلبه، أليس كذلك؟
.ربما
.لكن يبدو أن هوزوكي-سان ما زالت تقيم حاجزًا
تقصدين ما حدث سابقًا؟
.أجل، أجل
.في الحقيقة، العالم الذي تعيش فيه هوزوكي مختلف تمامًا
!أقصد لأنها ابنة أحد كبار المعلمين
،إنها مجرد شائعة
!لكن يبدو أنها معجزة حققت انتصارات ساحقة في البطولة الوطنية
حـ-حقًا؟
...لم نفكر في هذا الأمر
كانت هوزوكي-سان تتظاهر بأن الأمور على ما يرام .حتى لا تلحظوا هذا
.أقصد أنها قالت هذا الكلام عندما كنت معها وحدنا
."من الصعوبة التعامل مع أشخاص أدنى في المستوى"
...آسفة، لم أستطع إخفاء الأمر
...صـ-صحيح، لا بد أنه من الصعوبة التعامل مع أشخاص في مستوانا
.يبدو أننا سببنا لها الكثير من المتاعب
...ربما أكون أكثر شخص سبب لها المتاعب
نادي الكوتو
!مذهل! إنه رائع
!هل هذا الكوتو الخاص بك؟
!يبدو مميزًا
كـ-كودو-كن... هذا الكوتو هو كوتو ماسامينو، أليس كذلك؟
!بلى
!لـ-لا أصدق هذا
!ما الذي دفعك إلى إحضار كوتو باهظ الثمن كهذا إلى المدرسة؟
!تبلغ قيمة هذا مليون ين
!سأحضر واحدًا آخر، لذا أعد هذا إلى المنزل
.لـ-لكن سيكون من الهدر ألا نعزف عليه
!اعزف عليه في منزلك أو أثناء الأداء
!ماذا ستفعل إذا تعرض للسرقة أو تحطم؟
.يكفي يا هوزوكي-سان
،تشيكا-كن أحضره من أجل النادي
.لذا لا حاجة إلى قول هذا
.لا يملك الجميع منازل كبيرة كمنزلك
.بعض الأماكن لا يسمح فيها بالأصوات المرتفعة
وأيضًا، من الذي قد يفكر في سرقة أو تحطيم الكوتو؟
.لا بأس، سأعيده إلى المنزل
...إنه غاضب
."حسنًا إذن، سنتعلم اليوم مقطوعة "روكودان
.لكن قبلها، من الأسهل أن نستمع إليها أولاً
.معك حق
-حسنًا إذن يا هوزوكي-سان
.أرجو أن تعزف أنت يا سينباي
ألا بأس بأن أعزف أنا؟
،حسنًا إذن، سأعزفها مرة واحدة
.لذا أرجو أن تسترخوا وتنصتوا
...على كل حال
...كنت أعلم أن هذا سيحدث
...لنبدأ التدريب إذن
...ليس هكذا
هكذا؟
...لا
كيف أشرح هذا...؟
آسف، من الصعب التعامل مع شخص في مثل مستواي، أليس كذلك؟
.لستِ معتادة على عزف الكوتو مع أشخاص أمثالنا
...أنا آسف حقًا
.ساتوا-تشان، أنتِ مختلفة عنا
لمَ لا تعزفين بمفردك؟
!هوزوكي-سان
هلا ترينني طريقة عزفها مجددًا؟
.حـ-حسنًا
.صحيح
هوزوكي-سان، لماذا طلبتِ من كوراتا-كن العزف؟
.أقصد أنك أفضل منه
هل فعلتِ ذلك مراعاة لكونه رئيس النادي؟
.لكن أتساءل كيف شعر كوراتا-كن حيال هذا الأمر
ألا تعتقدين أن هذا سيشعره بعدم كفاءته؟
-لم أكن أقصد
ما الذي جعلك تنضمين إلى هذا النادي في المقام الأول؟
،عزفك، وكذلك العالم الذي تعيشين فيه
.في مستوى مختلف تمامًا عن البقية
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
ماذا؟
هوزوكي-سان متغيبة اليوم؟
.كودو
المعذرة، لكن هلا تسلم هذه النسخة؟
لماذا أنا؟
.لم أرَ هوزوكي تتحدث مع أحد سواك
وأيضًا أنتما في نفس النادي، لذا لا بأس بهذا، أليس كذلك؟
.هذا هو عنوانها والنسخة، أعتمد عليك
!مـ-مهلاً
...ما الحكاية... اللعنة
لكن ألا تعتقد أن هذا رائع؟
.أن يعتمد عليك الأستاذ في أمر كهذا
ألا تعتقد أن الأمور تسير نحو الأفضل؟
...نحو الأفضل
هوزوكي-سان متغيبة؟
هل أصيبت بالزكام يا ترى؟
.أو ربما أصيبت بالإرهاق بعد كل ذلك المجهود
!تغيبت من شدة الضغوط التي سببناها لها
ما هذا؟ هل أنتم حمقى؟
!لكن هذا ما قالته هيرو-سينباي
كوروسو-سان؟
!أجل! لا فائدة ترجى منا
!ما العمل؟
!مهلاً... اهدأوا
...لا أعتقد أن هذا هو السبب
...لكن
.هذا ممكن
كوروسو-سان
.قالت إن الإجهاد من أنشطة النادي تراكم عليها
!بسببنا إذن
،لأنني فتاة، وأيضًا أملك بعض الخبرة في العزف على الكوتو
.لهذا نحن نتحدث في بعض الأحيان
...وقالت هذا بشأن تشيكا-كن
".من المزعج العزف مع شخص لا يقدر قيمة الكوتو"
.لكن لم أكن لأبالي بهذا الأمر
...فـ هوزوكي-سان تعيش في عالم مختلف
.لا أصدق شيئًا ما لم يصدر من الشخص نفسه
...أيضًا
.لا أفهم ما تعنينه من مسألة العيش في عالم مختلف
.نحن نعزف على الكوتو في غرفة النادي نفسها كل يوم
!تشيكا
!ربما جرحت هوزوكي-سان
.اعتذر إليها إذن
.ستتفهم الأمر ما دمت لم تقصد سوءًا
...تشيكا
.يا للغباء
كـ-كوروسو-سان؟
ماذا هناك يا كوراتا-كن؟
...لـ-لا
.الروابط التي تجمعكم في نادي الكوتو قوية حقًا
.أشعر بالغيرة
!حسنًا، لنتدرب
عجبًا يا هيرو-تشان، ماذا هناك؟
كوروسو
.أتيت لإعادة الريشات التي استعرتها
لستِ بحاجة اليها؟
ألم تنضمي إلى نادي الكوتو؟
.فعلت، لكنني فقدت اهتمامي به مباشرة
.لم يكن مناسبًا حتى لقتل الوقت
،بالمناسبة
أليست ابنة أسرة هوزوكي في ذلك النادي أيضًا؟
.يبدو أن تلك الفتاة تعاني من المتاعب الآن
...أقصد، بناءً على ما سمعته
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
.لا أصدق شيئًا ما لم يصدر من الشخص نفسه
...بعد ما قلته
ماذا لو عرفت أن تلك الفتاة مجرد كاذبة ماكرة؟
هل قلتِ شيئًا؟
!لا
.يبدو أنني سأحتفظ بهذه الريشات لبعض الوقت
ستجعلكم الفتاة الأكبر سنًا .تدركون أن كلمات مثل "الثقة" و "الصداقة" لا قيمة لها
...لا أعتقد أن منزلاً فخمًا كمنزلها قد يكون هنا
هل أخطأت يا تُرى؟
أيضًا، "201 تسوكيموتوسو"؟
هل هذا هو العنوان الصحيح؟
...اعتقدت أنها تعيش في منزل مستقل بما أنها ابنة أسرة ثرية
تسوكيموتسو
وجدته، هل هذا هو المكان؟
هل هذا هو منزلها؟
...لا بد أنه عنوان شخص آخر
...لا يوجد عليه لوحة بالاسم
نعم...؟
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال
Twitter: @athbulkhayual
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
".في الحلقة القادمة "أصوات مجهولة
"الحلقة 7: "أصوات مجهولة